Carta para Deus

Queria fazer um texto para Ti, um texto que pudesse chamar Tua atenção, um texto que pudesse traduzir em palavras minha gratidão.

Pensei em usar o latim para agradecer Teu amor, ou o grego para enfatizar Tua bondade, quem sabe o mandarim expressaria com excelência Tua compaixão, o inglês Tua dedicação diária para conosco, mas não foi suficiente.
O francês pareceu ser uma boa escolha para retratar o quanto Tu és especial em minha vida, o japonês não conseguiu demonstrar a felicidade que sinto em saber que Tu estás comigo em todo o tempo e o russo tampouco foi suficiente para expressar minha gratidão por tudo o que fazes, mesmo sem que eu mereça. Tentei então o sueco, mas não bastou para declarar o quanto me sinto honrada por poder ser chamada “filha”, o finlandês não teve palavras o suficiente para narrar o quão importante és para mim. Quiçá o espanhol conseguiu transcrever o quão és justo e poderoso, o coreano Tua lealdade ou o alemão Tua magnitude e nobreza incontestável que tanto me constrange.
O egípcio parecia perfeito para te deixar orgulhoso e atrair o Teu olhar, mas de nada adiantou, talvez o italiano retratasse com maestria o quão sou grata pela Tua paciência e proteção, mas nenhuma língua parece ser adequada para te fazer sentir querido como eu quero. Nem mesmo o holandês faz jus ao imenso respeito que tenho por Ti, por mais que tente, nada alcançaria Tua infinita sabedoria. Pode ser que o Tum, Tum, Tum do meu coração traduza as palavras certas e te conte o quão és único e meu sentimento é verdadeiro, mas não importa qual língua ou dialeto eu escolha, pois nem mesmo o xiang, ou qualquer ABC – de A a Z - pôde descrever, Soberano Deus e Senhor, o tamanho da minha gratidão e amor.

Scarleth Menezes